die Wissenschaftssprache

Meanings

1. 1.

   allgemein: Sprache, in der Wissenschaft betrieben, das heißt: geforscht, gelehrt und veröffentlicht wird

   • “Deutsch hat in vielen Bereichen seine Geltung als Wissenschaftssprache teilweise verloren.”
   • “„Diese dominierende Bevölkerungsschicht bestimmte den Einfluss des Deutschen als Kultur- und Wissenschaftssprache bis weit in das 20. Jahrhundert hinein.“”
   • “„Dass man den ersten Weg gehen muss, wurde in der europäischen Neuzeit in den Wissenschaften schmerzlich bewusst, als man das Latein gerade zu der Zeit als universale Wissenschaftssprache verloren hatte, zu der die Wissenschaften sich anschickten, den Anspruch an Wissenschaftlichkeit im modernen Sinn tatsächlich einlösen zu können und zu wollen.“”
   • “„Auf diese Weise sollte der Verbundenheit mit der eigenen Sprachgemeinschaft und der erforschten Kultur Ausdruck verliehen und nicht zuletzt Jiddisch als Wissenschaftsspracheetabliert werden.“”
   • “„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“”

   Englishlanguage of science, scientific language

   Españolterminología técnica, terminología, lenguaje técnico, jerga, lenguaje científico, idioma científico+1 more

   Françaislangue scientifique, langage scientifique

   Italianolingua scientifica, linguaggio scientifico

   Portuguêslinguagem científica, idioma científico

   Русскийнаучный язык, язык науки

   Türkçebilim dili, bilimsel dil

   Українськанаукова мова, мовлення науки

   Ελληνικάεπιστημονική γλώσσα, γλώσσα της επιστήμης

   Tiếng Việtngôn ngữ khoa học, tiếng khoa học

   العربيةلغة علمية, لغة العلوم
2. 2.

   Sprache der Wissenschaft, deren wichtigster Bestandteil die Begriffssysteme der verschiedenen Wissenschaften sind

   • “„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“”
   • “„Als typische Ebenengliederung sei die auf Ischreyt (Ischreyt 1965, 38 ff.) zurückgehende Dreiergliederung der technischen Fachsprachen aufgeführt: Wissenschaftssprache (auch: Theoriesprache)…“”
   • “„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“”

   Englishscientific terminology

   Españoljerga, terminología técnica, terminología, lenguaje técnico, terminología científica

   Françaisterminologie scientifique

   Italianoterminologia scientifica

   Portuguêsterminologia científica

   Русскийнаучная терминология

   Türkçebilim terimleri

   Українськанаукова термінологія

   Ελληνικάεπιστημονική ορολογία

   Tiếng Việtthuật ngữ khoa học

   العربيةمصطلحات علمية