die Verkäufersprache

Meanings

1. 1.

   diejenige Ebene der Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb gehörenden Personen dient

   • “„Hans Ischreyt hat - ohne dies im einzelnen zu untersuchen - eine Stufung der Fachsprache vorgeschlagen: er unterscheidet eine wissenschaftliche Sprache von der Werkstattsprache und der Verkäufersprache.“”
   • “„Der Begriff Verkäufersprache rührt aus der Konzentration der Fachsprachforschung auf die technischen Fachsprachen her.“”
   • “„Der Verkäufer und der Kunde sprechen in der sogenannten Verkäufersprache (Ischreyt).“”
   • “„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“”

   Englishsales language, customer-facing language

   Españollenguaje de ventas, lenguaje comercial

   Françaislangage de vente, langage commercial

   Italianolinguaggio di vendita, linguaggio commerciale

   Portuguêslinguagem de vendas, linguagem comercial

   Русскийязык продаж, коммерческий язык

   Türkçesatış dili, ticari dil

   Українськамовлення продавця, комерційна мова

   Ελληνικάγλώσσα πωλήσεων, εμπορική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ bán hàng, ngôn ngữ thương mại

   العربيةلغة المبيعات, اللغة التجارية