der Wipfel

Meanings

1. 1.

   Baumspitze, oberster Teil des Baumes

   • “Über den Wipfeln kreist ein Geier.”
   • “Über allen Gipfeln / Ist Ruh, / In allen Wipfeln / Spürest du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / Ruhest du auch.”
   • “Hügelaufwärts geht man über eine weite Wiese, an einem alten Stadel, etlichen Obstbäumen vorbei, bis es plötzlich golden durch die Wipfel glänzt – die Kuppel der Kirche am Steinhof von Otto Wagner, einer der bedeutendsten Sakralbauten des Jugendstils.”
   • “Rauschende Wipfel und ein lauschiger Uferweg laden zur Naherholung ein, doch entspanntes Flanieren ist vielerorts nicht mehr möglich.”
   • “Aus seinem Appartement an New York Upper Westside sah der Mann, der das Kind aus den Slums von Limerick gewesen war, auf die Wipfel des Central Park.”

   Englishtreetop, crown, top of the tree

   Españolcima, copa, copo, parte superior del árbol

   Françaiscime, sommet, faîte de l’arbre, haut d’un arbre, couronne, partie supérieure de l'arbre+1 more

   Italianovetta, cima, parte superiore dell'albero

   Portuguêscimo, copa, cume, parte superior da árvore

   Русскийвершина, верхушка, макушка, крона, верхняя часть дерева

   Türkçetepe, ağacın üst kısmı

   Українськавершина, маківка, крона, верхня частина дерева

   Ελληνικάκορώνα, ανώτερο μέρος του δέντρου

   Tiếng Việttán cây, phần trên cùng của cây

   العربيةقمم, الجزء العلوي من الشجرة