die Wetterlage

Meanings

1. 1.

   Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen

   • “Bei dieser ungünstigen Wetterlage war an ein Weitergehen zu dem 30 Kilometer entfernten Depot nicht zu denken.”
   • “„Hinzu kommen Messergebnisse des Deutschen Wetterdienstes, eigener Überwachungseinrichtungen der Länder und zahlreicher anderer Institutionen. In der Zentralstelle des Bundes zur Überwachung der Umweltradioaktivität in Neuherberg bei München koppelt der Computer im "Ernstfall" die IMIS-Daten automatisch mit der aktuellen Wetterlage und Informationen über unsere Lebensmittel. Eigene - und möglicherweise abweichende - Empfehlungen der Länder wird es nicht mehr geben.“”
   • “„Doch trotz der feuchten Wetterlage kamen zu der heiteren Traditionsveranstaltung 150 Läufer - deutlich mehr als in manchen Jahren zuvor.“”
   • “„Ich gebe noch vorher rasch die Wetterlage nach den Meldungen der öffentlichen Wetterdienststelle für Berlin.“”
   • “„Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“”

   Englishatmospheric conditions, weather situation, weather conditions

   Españolsituación meteorológica, condiciones meteorológicas

   Françaissituation météorologique, conditions météorologiques

   Italianosituazione meteorologica, condizioni atmosferiche

   Portuguêssituação meteorológica, condições climáticas

   Русскийметеорологическая ситуация, погодные условия

   Türkçehava şartları, hava durumu, meteorolojik koşullar

   Українськаметеорологічна ситуація, умови погоди

   Ελληνικάκαιρική κατάσταση, καιρικές συνθήκες

   Tiếng Việttình hình thời tiết, điều kiện thời tiết

   العربيةالوضع الجوي, الظروف الجوية