die Großwetterlage

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Wetterbedingungen, die über einem großen Gebiet herrschen und mehrere Tage andauern

   • “Die Großwetterlage wird von einem stabilen Azorenhoch bestimmt.”

   Englishweather pattern, large-scale weather situation

   Españolsituación meteorológica, patrón meteorológico

   Françaissituation météorologique, configuration météorologique

   Italianosituazione meteorologica, modello meteorologico

   Portuguêspadrão meteorológico, situação meteorológica

   Русскийметеорологическая ситуация, погодный режим

   Türkçebüyük hava durumu, hava durumu modeli

   Українськаметеорологічна ситуація, погода на великій території

   Ελληνικάκαιρική κατάσταση, καιρικό μοτίβο

   Tiếng Việtmô hình thời tiết, tình hình thời tiết

   العربيةنمط الطقس, حالة الطقس الكبيرة
2. 2.

   allgemeiner, weit verbreiteter Zustand

   • “„Unterdessen entwickelte sich die politische Großwetterlage im Sommer und Herbst des Jahres 1848 zu Ungunsten der Revolution.“”

   figurative

   Englishgeneral condition, overall situation

   Españolestado general, situación general

   Françaisétat général, situation générale

   Italianocondizione generale, situazione generale

   Portuguêscondição geral, situação geral

   Русскийобщая ситуация, общие условия

   Türkçegenel durum

   Українськазагальний стан, загальна ситуація

   Ελληνικάγενική κατάσταση

   Tiếng Việttình trạng chung, tình hình tổng thể

   العربيةحالة عامة, الوضع العام