der Warnschuss

Meanings

1. 1.

   Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen

   • “Als der Einbrecher fliehen wollte, gab der Polizist einen Warnschuss ab.”
   • “„Er feuerte einen Warnschuss über ihre Köpfe hinweg; als die Krieger sich nicht zurückzogen, schoss er erneut und tötete einen von ihnen.“”

   Englishwarning shoot, warning shot, shot in the air

   Españoldisparo de advertencia, tiro al aire

   Françaiscoup d'avertissement, tir d'avertissement, coup de feu dans les airs

   Italianocolpo d'avvertimento, colpo di avvertimento, tiro in aria

   Portuguêstiro de advertência, disparo no ar

   Русскийпредупредительный выстрел, выстрел в воздух

   Türkçeuyarı atışı, havaya ateş

   Українськапопереджувальний постріл, постріл у повітря

   Ελληνικάπροειδοποιητική βολή, βολή στον αέρα

   Tiếng Việtphát súng cảnh cáo, súng bắn lên trời

   العربيةطلقة تحذيرية, طلقة في الهواء
2. 2.

   Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt

   • “„Es ist ein Warnschuss an ARD und ZDF.“”

   figurative

   Englishwarning shoot, warning

   Españoladvertencia

   Françaisavertissement

   Italianoavvertimento

   Portuguêsadvertência

   Русскийпредупреждение

   Türkçeuyarı

   Українськапопередження

   Ελληνικάπροειδοποίηση

   Tiếng Việtcảnh báo

   العربيةتحذير