das Warnsignal

Meanings

1. 1.

   vereinbartes Zeichen, das vor einer Gefahr warnt

   • “Mit der Hupe kann ein Autofahrer an andere Fahrer Warnsignale aussenden.”

   Englishwarning signal, alert signal

   Españolseñal de advertencia, señal de alerta

   Françaissignal d'alerte, signal d'avertissement

   Italianosegnale di avvertimento, segnale di allerta

   Portuguêssinal de alerta, sinal de advertência

   Русскийпредупредительный сигнал, сигнал тревоги

   Türkçeuyarı sinyali, alarm sinyali

   Українськасигнал тривоги, попереджувальний сигнал

   Ελληνικάσήμα προειδοποίησης, σήμα συναγερμού

   Tiếng Việttín hiệu cảnh báo, tín hiệu báo động

   العربيةإشارة تحذير, إشارة إنذار
2. 2.

   Anzeichen, Symptom, das als Hinweis auf etwas Drohendes/Unerwünschtes gewertet werden kann

   • “„Nicht nur war mein Interesse an weiteren Felszeichnungen gering, auch die Hitze machte mir zu schaffen, und zum ersten Mal auf dieser Reise begann ich die Warnsignale eines Hitzekollaps zu spüren, die ich von meiner Marokko-Reise in Erinnerung hatte.“”
   • “„Nicht nur psychosomatisch ist dieses Warnsignal zu deuten.“”

   Englishwarning sign, red flag

   Españolseñal de advertencia, bandera roja

   Françaissigne d'alerte, drapeau rouge

   Italianosegnale di avvertimento, bandiera rossa

   Portuguêssinal de alerta, bandeira vermelha

   Русскийпредупредительный знак, красный флаг

   Türkçeuyarı işareti, kırmızı bayrak

   Українськапопереджувальний знак, червоний прапор

   Ελληνικάσημάδι προειδοποίησης, κόκκινη σημαία

   Tiếng Việtdấu hiệu cảnh báo, cờ đỏ

   العربيةعلامة تحذير, علم أحمر