das Warnschild

Meanings

1. 1.

   sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll

   • “In der Werkstatt hängen verschiedene Warnschilder, weil dort mit Benzin gearbeitet wird.”
   • “Die Schwimmer ignorieren die Warnschilder am Strand und begeben sich so in Lebensgefahr.”
   • “Das Warnschild am Wegrand weist auf umsturzgefährdete Bäume hin.”
   • “„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“”
   • “„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“”

   Englishwarning sign, hazard sign

   Españolseñal de advertencia, señal de peligro

   Françaispanneau avertisseur, panneau de danger, panneau d'avertissement, signal d'alerte

   Italianosegnale di avvertimento, segnale di pericolo

   Portuguêssinal de advertência, sinal de perigo

   Русскийпредупредительный знак, знак опасности

   Türkçetehlike uyarı işareti, uyarı tabelası, tehlike tabelası

   Українськапопереджувальний знак, знак небезпеки

   Ελληνικάπινακίδα προειδοποίησης, σήμα κινδύνου

   Tiếng Việtbiển báo cảnh báo, biển báo nguy hiểm

   العربيةعلامة تحذيرية, علامة خطر