die Wanne

Meanings

1. 1.

   längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

   • “Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.”
   • “„Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“”
   • “„Smoaks nahm einen Eimer, den Mansfield benutzte, um die Boote auszuschöpfen, und goß mehr Wasser in die Wanne.“”
   • “„Ich ging ins Badezimmer, kippte etwas von dem Badezeug, das Monika Silvs mir hingestellt hatte, in die Wanne und drehte den Heißwasserhahn auf.“”
   • “„Und in der Wanne saß Thomas Lieven.“”

   Englishtub, basin

   Españoltina, cuba, bacha

   Françaisbaquet, cuve, baignoire

   Italianovasca, bacinella

   Portuguêstina, banheira, bacia

   Русскийванна, бассейн

   Türkçeküvet, leğen

   Українськаванна, басейн

   Ελληνικάμπανιέρα, λεκάνη

   Tiếng Việtbồn, chậu

   العربيةحوض, بانيو
2. 2.

   (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei

   • “Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.”

   colloquial

   Englishpolice van

   Españolfurgón policial

   Françaispanier à salade, fourgon de police

   Italianofurgone della polizia

   Portuguêsvan da polícia

   Русскийполицейский фургон

   Türkçepolis aracı

   Українськаполіцейський фургон

   Ελληνικάαστυνομικό βαν

   Tiếng Việtxe tải cảnh sát

   العربيةفان الشرطة
3. 3.

   der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind

   • “Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.”

   Englishchassis

   Españolchasis

   Françaischâssis

   Italianoscocca

   Portuguêschassi

   Русскийшасси

   Türkçeşasi

   Українськашасі

   Ελληνικάσασί

   Tiếng Việtkhung gầm

   العربيةهيكل السيارة