Meanings
- 1.
kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, das in einem Schrazloch haust und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigt
- “Die Stube sah aus, als hätte ein Waldschrat darin gehaust.”
Englishwood gnome, forest sprite, woodland spiritEspañolespíritu del bosque, duende del bosqueFrançaisesprit des bois, lutin des boisItalianospirito della foresta, folletto della forestaPortuguêsespírito da floresta, duende da florestaРусскийлесной дух, лесной гномTürkçeorman perisi, orman ruhuУкраїнськалісовий дух, лісовий гномΕλληνικάπνεύμα του δάσους, ξωτικό του δάσουςTiếng Việthồn rừng, tinh linh rừngالعربيةروح الغابة, جن الغابة - 2.
hässlicher oder unordentlich aussehender Mann
- “Was ist denn das für ein Waldschrat!”
derogatoryEnglishscruffy man, unkempt manEspañolhombre desaliñado, hombre descuidadoFrançaishomme négligé, homme mal habilléItalianouomo trasandato, uomo trascuratoPortuguêshomem desleixado, homem desarrumadoРусскийнеопрятный мужчина, неаккуратный мужчинаTürkçedağınık adam, bakımsız adamУкраїнськанеохайний чоловік, недбалий чоловікΕλληνικάακατάστατος άντρας, παραμελημένος άντραςTiếng Việtngười đàn ông lôi thôi, người đàn ông bừa bộnالعربيةرجل غير مرتب, رجل مهمل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Waldschrat | die Waldschrate |
| accusative | den Waldschrat | die Waldschrate |
| dative | dem Waldschrat | den Waldschraten |
| genitive | des Waldschrats | der Waldschrate |
Compound parts
- WaldNOUNmodifier— forest, wood, woodland, forest (in graph theory)
- SchratNOUNhead— goblin, wild spirit, scraggly ghost