Meanings
- 1.
eine Sache oder Person hat einen Vorrang
- “Im Einzelfall wird man jedoch entscheiden müssen, ob man der Allgemeinbetäubung oder der örtlichen Betäubung den Vorzug geben will.”
Englishprecedence, priority, preferenceEspañolpreeminencia, preferencia, prioridadFrançaisprécédence, priorité, préférenceItalianopreferenza, prioritàPortuguêspreferência, prioridadeРусскийпредпочтение, приоритетTürkçetercih, öncelikУкраїнськаперевага, пріоритетΕλληνικάπροτίμηση, προτεραιότηταTiếng Việtsự ưu tiên, sự thích hơnالعربيةتفضيل, أولوية - 2.
gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet
- “Und die Erzählung eines Einzelfalles hat den bedeutenden Vorzug der Anschaulichkeit.”
- “„Eine Parteifreundin will einen alten Mann mit Krückstock von den Vorzügen der Sozialdemokratie überzeugen.“”
- “„Wie schon Juliette, hält sie Justine eine Rede, um ihr die Vorzüge des Lasters auseinanderzusetzen.“”
Englishadvantage, excellenceEspañolmérito, ventajaFrançaisavantage, préférenceItalianovantaggioPortuguêsvantagemРусскийпреимуществоTürkçeavantajУкраїнськаперевагаΕλληνικάπλεονέκτημαTiếng Việtlợi thếالعربيةميزة - 3.
ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen
- “Vorzugsaktien beinhalten dagegen einen Vorzug gegenüber Stammaktien hinsichtlich der Ansprüche auf Dividende, Stimmrecht, Bezugsrecht oder Liquidationserlös.”
Englishprivilege, advantageEspañolprivilegio, ventajaFrançaisprivilège, préemption, avantageItalianoprivilegio, vantaggioPortuguêsprivilégio, vantagemРусскийпривилегия, преимуществоTürkçeayrıcalık, avantajУкраїнськапривілей, перевагаΕλληνικάπρονόμιο, πλεονέκτημαTiếng Việtđặc quyền, lợi thếالعربيةامتياز, ميزة - 4.
Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erhält
Austrian GermanEnglishdistinctionEspañoldistinciónFrançaisdistinctionItalianodistinzionePortuguêsdistinçãoРусскийотличиеTürkçeayrıcalıkУкраїнськавідзнакаΕλληνικάδιάκρισηTiếng Việtphân biệtالعربيةتمييز - 5.
Zug, der vor dem fahrplanmäßigen Zug eingesetzt wird, um diesen zu entlasten
- “Der Vorzug fährt um 7.45 ab Hauptbahnhof.”
Englishexpress trainEspañoltren exprésFrançaistrain supplémentaire, train expressItalianotreno espressoPortuguêstrem expressoРусскийэкспресс-поездTürkçeekspres trenУкраїнськаекспрес-потягΕλληνικάταχεία αμαξοστοιχίαTiếng Việttàu tốc hànhالعربيةقطار سريع - 6.
der Weg, den das Abzugszüngel bis zum Erreichen des Druckpunktes zurücklegt
- “Dieser Abzug bietet Vorteile für Sportschützen, da erst ein leichter Vorzug bis zum Druckpunkt erfolgt, so das sich der Abzugsfinger am Züngel anlehnen kann und erst nach Überwinden des Druckpunktes, mit seinem genau definierbarem Abzugswiderstand, der Schuß bricht.”
Englishtravel distanceEspañoldistancia de recorridoFrançaispré-course, distance de courseItalianodistanza di corsaPortuguêsdistância de percursoРусскийрасстояние перемещенияTürkçehareket mesafesiУкраїнськавідстань переміщенняΕλληνικάαπόσταση διαδρομήςTiếng Việtquãng đường di chuyểnالعربيةمسافة السفر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vorzug | die Vorzüge |
| accusative | den Vorzug | die Vorzüge |
| dative | dem Vorzug | den Vorzügen |
| genitive | des Vorzuges | der Vorzüge |