der Vorteil

Meanings

1. 1.

   positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

   • “Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde.”
   • “Die Vorteile dieser Entwicklung liegen auf der Hand, doch die entscheidenden Nachteile sollten nicht vergessen werden.”
   • “„Plötzlich realisierte ich, dass mein Status als Ausländer zum ersten Mal von Vorteil sein könnte.“”
   • “„Und manche verklärten sogar die Nachteile der Deutschen in Vorteile.“”
   • “„Es komme immer wieder vor, meinte er, daß sich der eine oder andere aus der Stadt an den Archivar zu wenden bemühe, der eine Sonderstellung einnehme, um einen Vorteil für seine Lage zu gewinnen.“”
   • “„Sie hatten anscheinend einfach mehr Vorteile als Nachteile voneinander.“”

   Englishadvantage, foredeal, benefit

   Españolventaja, provecho, beneficio

   Françaisavantage, bénéfice

   Italianovantaggio, beneficio

   Portuguêsvantagem, benefício

   Русскийпольза, преимущество, выгода

   Türkçeavantaj, menfaat, fayda

   Українськаперевага, вигода

   Ελληνικάπλεονέκτημα, όφελος

   Tiếng Việtlợi thế, lợi ích

   العربيةميزة, فائدة

   
2. 2.

   im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft

   • “Jetzt ist die gegnerische Mannschaft klar im Vorteil.”

   Englishadvantage

   Españolventaja, provecho

   Françaisavantage

   Italianovantaggio

   Portuguêsvantagem

   Русскийпреимущество

   Türkçeavantaj

   Українськаперевага

   Ελληνικάπλεονέκτημα

   Tiếng Việtlợi thế

   العربيةميزة
3. 3.

   Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

   • “Nach einem Aufschlagwinner heißt es jetzt Vorteil Becker.”

   Englishadvantage

   Españolventaja, provecho

   Françaisavantage

   Italianovantaggio

   Portuguêsvantagem

   Русскийпреимущество

   Türkçeavantaj

   Українськаперевага

   Ελληνικάπλεονέκτημα

   Tiếng Việtlợi thế

   العربيةميزة