der Vielfraß

Meanings

1. 1.

   im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

   • “Vielfraß ist eine Tierart.”
   • “„Der Vielfraß nutzt Analdrüsen dazu, sein Territorium zu markieren.“”
   • “„Er sieht aus wie ein kleiner Bär, hat mächtige Kiefer wie eine Hyäne, und die Finnen nennen ihn "Felsenkatze". Viele Mythen ranken sich um den Vielfraß, den größten Marder der Welt.“”

   Englishwolverine

   Españolglotón

   Françaisglouton, carcajou

   Italianoglottone

   Portuguêsglotão

   Русскийросомаха

   Türkçeayı porsuğu, kutup porsuğu, obur, volverin, kurt

   Українськаросомаха

   Ελληνικάγουρούνι

   Tiếng Việtgấu wolverine

   العربيةوولفرين
2. 2.

   : für eine Person, die (zu) viel isst

   • “Obelix ist ein echter Vielfraß.”
   • “„Erich Snider wirkte völlig bedürfnislos, und auch seine Tochter machte nicht den Eindruck eines Vielfraßes, sondern schien eher gleichgültig gegenüber kulinarischen Genüssen.“”
   • “„Mandrill Enuro ist ein Vielfraß. Als Chef der Affenbande pickt er sich immer die süßesten und kalorienreichsten Stücke aus dem morgendlichen Buffet raus.“”

   colloquial

   Englishglutton

   Españolglotón

   Françaisglouton, gloutonne, morfal, morfale

   Italianogoloso

   Portuguêsglutão

   Русскийобжора

   Türkçeobur

   Українськаобжора

   Ελληνικάγλεντζές

   Tiếng Việtngười tham ăn

   العربيةشراهة