Erbteil

Meanings

1. 1.

   Anteil an einer Erbschaft

   • “„Bleibt der belastete Erbteil hinter dem Pflichtteil zurück, übersteigt er diesen jedoch zusammen mit dem belasteten oder unbelasteten Vermächtnis, so gilt gleiches wie oben bei einem belasteten, pflichtteilsgleichen Erbteil.“”
   • “„Der Ältere hatte sein Erbteil erhalten, lebte in Saloniki, betrieb dort ein Handelsgeschäft und war zu Reichtum gelangt.“”

   Englishinheritance share, portion of inheritance

   Españolcuota hereditaria, parte hereditaria, parte hijuela, parte de la herencia, porción hereditaria

   Françaisémolument, part d'héritage, part héréditaire, portion héréditaire, quote-part successorale

   Italianoquota ereditaria, porzione ereditaria, parte di eredità

   Portuguêsparte da herança, quinhão hereditário

   Русскийдоля наследства, наследственная доля

   Türkçemiras payı, miras hissesi

   Українськачастка спадщини, спадкова частка

   Ελληνικάμερίδιο κληρονομιάς, κληρονομικό μέρος

   Tiếng Việtphần thừa kế, phần di sản

   العربيةنصيب الميراث, حصة الإرث
2. 2.

   ererbter Charakter oder Begabung

   Englishinherited trait, hereditary gift

   Españolrasgo hereditario, don heredado

   Françaistrait héréditaire, don hérité

   Italianotratto ereditario, dono ereditato

   Portuguêsdom herdado, traço hereditário

   Русскийнаследственная черта, унаследованный дар

   Türkçekalıtsal özellik, miras yetenek

   Українськаспадкова риса, успадкований дар

   Ελληνικάκληρονομικό χαρακτηριστικό, κληρονομημένο χάρισμα

   Tiếng Việtđặc điểm di truyền, tài năng thừa hưởng

   العربيةصفة وراثية, موهبة موروثة