das Verdikt

Meanings

1. 1.

   Urteil, Urteilsspruch

   • “Die Geschworenen waren wegen eines Mangels ihres Verdiktes zurückgesendet und schrieben ihr verbessertes Verdikt unmittelbar unter das erste.”

   Englishverdict, ruling

   Españolveredicto, sentencia

   Françaisverdict, jugement

   Italianoverdetto, sentenza

   Portuguêsveredicto, sentença

   Русскийприговор, вердикт, решение

   Türkçeverdict, karar

   Українськавирок, рішення

   Ελληνικάαπόφαση, δικαστική απόφαση

   Tiếng Việtphán quyết, quyết định

   العربيةحكم, قرار
2. 2.

   stark negative Beurteilung

   • “Kritiker sehen den Richterspruch als politisches Verdikt.”
   • “„Für einen Mann wie Hannibal, der sich laut Livius […] durch seine Areligiosität auszeichnete […], war die zustande gebrachte Aktionsgemeinschaft eine erstaunliche Leistung. Am livianischen Verdikt lässt sich noch die Ratlosigkeit der Römer erkennen über das mittelmeerumspannende Gewitter, das sich über der Stadt am Tiber zusammenbraute.“”
   • “"Das Verdikt "Antisemitismus" ist geläufig"”
   • “„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“”
   • “„Ein ähnliches Verdikt traf ihn nach der Machtübernahme der Nazis in Hamburg.“”

   Englishverdict, ruling

   Españolveredicto, sentencia

   Françaisverdict, jugement

   Italianoverdetto, sentenza

   Portuguêsveredicto, sentença

   Русскийвердикт, решение

   Türkçeverdict, karar

   Українськавердикт, рішення

   Ελληνικάαπόφαση, κριτική

   Tiếng Việtphán quyết, quyết định

   العربيةحكم, قرار