der Unglücksrabe

Meanings

1. 1.

   glückloser Mensch

   • “Er ist ein richtiger Unglücksrabe.”
   • “„Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“”
   • “„Seine ersten Abenteuer erzählt er 1892, und Menachem Mendel ist auf dem besten Weg, in der jiddischen Kultur zum Synonym eines Unglücksraben zu werden wie Don Quichote in der Kultur Europas.“”
   • “„Wie sollte ich diesem Unglücksraben verweigern, worum er mich bat?“”

   Englishjinx, unlucky person, jinxed individual

   Españolpersona desafortunada, individuo maldito

   Françaisoiseau de mauvais augure, personne malchanceuse, individu malchanceux

   Italianopersona sfortunata, individuo sfortunato

   Portuguêspessoa azarada, indivíduo azarado

   Русскийнеудачливый человек, человек с неудачами

   Türkçeşanssız insan, uğursuz birey

   Українськанещасна людина, людина з невдачами

   Ελληνικάάτυχος άνθρωπος, καταραμένος άνθρωπος

   Tiếng Việtngười không may, người xui xẻo

   العربيةشخص غير محظوظ, فرد ملعون