der Tropfen

Meanings

1. 1.

   kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

   • “Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden.”
   • “„Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einen Tropfen Walfischtran auf die Sprungfeder.“”
   • “„Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillen Tropfen auf dem Glas.“”
   • “„Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwere Tropfen hervorpulsten.“”
   • “„Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“”
   • “Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!”

   Englishdrop, drip

   Españolgota, chorro

   Françaisgoutte, goutte d'eau

   Italianogoccia, goccia d'acqua

   Portuguêsgota, pingos

   Русскийкапля, капелька

   Türkçedamla, damlacık

   Українськакрапля, краплина

   Ελληνικάσταγόνα, σταγόνα νερού

   Tiếng Việtgiọt, giọt nước

   العربيةقطرة, قطرة ماء
2. 2.

   flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird

   • “Ich empfehle hier Tropfen, weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte.”

   Englishdrop, dose

   Españolgota, dosis

   Françaisgouttes, goutte, dose

   Italianogoccia, dose

   Portuguêsgotas, gota, dose

   Русскийкапля, доза

   Türkçedamla, doz

   Українськакрапля, доза

   Ελληνικάσταγόνα, δόση

   Tiếng Việtgiọt, liều

   العربيةقطرة, جرعة
3. 3.

   Wein

   • “Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen.”

   colloquial

   Englishwine, drop of wine

   Españolgota de vino

   Françaisvin, goutte de vin

   Italianovino, goccia di vino

   Portuguêsvinho, gota de vinho

   Русскийвино, капля вина

   Türkçeşarap damlası

   Українськавино, крапля вина

   Ελληνικάκρασί, σταγόνα κρασιού

   Tiếng Việtgiọt rượu vang

   العربيةقطرة نبيذ