Meanings
- 1.
rechtlich fragwürdiger Kniff/Kunstgriff beim Verfassen, Erlassen oder bei der Auslegung eines Gesetzes zum Vorteil von jemandem
- “„Das Verfahren gegen Berlusconi hat erst diesen März begonnen, weil der Premier sich mit zahlreichen Gesetzestricks die Justiz über Jahre hinweg vom Hals gehalten hatte.“”
- “„Verkehrsminister Dobrindt will die EU-Kritik an der geplanten Ausländermaut offenbar mit einem Gesetzestrick aushebeln.“”
Englishlegal loophole, legal trickEspañolartimaña legal, trampa legalFrançaissubterfuge légal, astuce légaleItalianoscappatoia legale, trucco legalePortuguêsbrecha legal, truque legalРусскийюридическая лазейка, правовой трюкTürkçehukuki boşluk, hukuki hileУкраїнськаправова лазівка, юридичний трюкΕλληνικάνομικό παραθυράκι, νομικό τέχνασμαTiếng Việtkẽ hở pháp lý, mánh khóe pháp lýالعربيةثغرة قانونية, خدعة قانونية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gesetzestrick | die Gesetzestricks |
| accusative | den Gesetzestrick | die Gesetzestricks |
| dative | dem Gesetzestrick | den Gesetzestricks |
| genitive | des Gesetzestricks | der Gesetzestricks |
Compound parts
- GesetzNOUNmodifier— law, act, statute, legality, principle, rule, guideline
- TrickNOUNhead— flim-flam, trick, stunt, hoax, juggling trick