der Trester

Meanings

1. 1.

   Bierbrauerei, Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein (siehe [2]) destilliert.

   • “Trester ist ein wertvoller Rohstoff, der für verschiedene Zwecke verwendet werden kann.”

   Englishdraft, pomace, marc

   Españolorujo, residuos de prensado

   Françaismarc, marc de raisin, résidu de pressage

   Italianovinaccia, sansa

   Portuguêsbagaço, resíduo de prensagem

   Русскийжмых, выжимки

   Türkçeposası, şarap posası

   Українськапомаза, макуха

   Ελληνικάπολτός, υπολείμματα

   Tiếng Việtbã trái cây, bã nho

   العربيةبقايا, عصير الفواكه
2. 2.

   Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps

   • “Ein Trester ist ein sehr guter Magenschnaps.”
   • “"Der Urgroßvater dachte bei Trester wohl noch an die richtig derben Rachenputzer zum schnellen Abkippen. Das gesellschaftsfähige Potential dieser Destillate, gebrannt aus den festen Pressrückständen der Trauben, wurde eigentlich erst entdeckt, als die Grappa-Welle Mitte der 70er Jahre nach Deutschland schwappte. Ob Trester, Treber oder Grappa - verwöhnte Gaumen haben die Vokabeln längst gelernt, ohne zu lallen. Es muss nicht immer Grappa sein. In Luxemburg heißt der edle Moselaner übrigens Marc."”
   • “"Gönnen Sie sich diesen reifen Trester nach einem guten Essen oder als Begleitung zu einem starken Kaffee. Dieser außergewöhnlich blumige und fruchtige Trester ist spürbar behutsam und fachmännisch destilliert."”

   Englishmarc, pomace, grappa

   Españolorujo

   Françaismarc, marc de raisin, grappa

   Italianograppa

   Portuguêsaguardente de bagaço

   Русскийграппа

   Türkçegrappa

   Українськаграппа

   Ελληνικάγκράπα

   Tiếng Việtrượu grappa

   العربيةغراپا