der Tresen

Meanings

1. 1.

   Verkaufstisch in einem Geschäft

   • “„Vor dem Tresen in dem vollgestopften muffigen Laden stand eine Schlange.“”
   • “„Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“”
   • “„Mir fiel dort an dem Tresen ein, daß ich nicht wußte, wie die Mädchen hießen.“”
   • “„Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“”

   Englishcounter, sales counter

   Españolbarra, mostrador, mesa de ventas

   Françaiscomptoir, table de vente

   Italianobancone, banco, tavolo di vendita

   Portuguêsbalcão, mesa de vendas

   Русскийприлавок, торговый стол

   Türkçetezgah, satış tezgahı

   Українськаприлавок, торговий стіл

   Ελληνικάπάγκος, τραπέζι πωλήσεων

   Tiếng Việtquầy, bàn bán hàng

   العربيةكونتر, طاولة بيع
2. 2.

   Serviertisch in einer Gaststätte

   • “„In der Gaststube saßen bereits einige Gäste. Wolter stand hinter dem Tresen und lächelte sie an.“”

   Englishcounter, bar, serving counter

   Españolbarra, mostrador de servicio

   Françaiscomptoir, bar, comptoir de service

   Italianobanco, bar, bancone

   Portuguêsbalcão, bar, balcão de serviço

   Русскийбар, прилавок для обслуживания

   Türkçebar, servis tezgahı

   Українськабар, прилавок для обслуговування

   Ελληνικάμπαρ, πάγκος σερβιρίσματος

   Tiếng Việtquầy bar, quầy phục vụ

   العربيةبار, كونتر الخدمة