die Budel

Meanings

1. 1.

   Verkaufsfläche in einem Geschäft oder (Trink-)Lokal als Trennung zwischen Personal und Kundschaft

   • “„Der Wirt drückt hinter der Budel hektisch herum.“”
   • “„Klar und deutlich wird nach den Beschwerden gefragt, und wenn man schon stumm ein Rezept über die Budel schiebt, wird garantiert forsch Auskunft verlangt.“”
   • “„Die Budel ist aus ebenso rustikalem Holz gezimmert wie die Sessel, die Tische und die Garderobe.“”

   Bavarian

   Englishcounter, barrier, partition

   Españolbarrera, partición

   Françaisbarrière, cloison

   Italianobarriera, partizione

   Portuguêsbarreira, partição

   Русскийбарьер, перегородка

   Türkçebariyer, partition

   Українськаперепона, перегородка

   Ελληνικάφράγμα, διαχωριστικό

   Tiếng Việtrào chắn, vách ngăn

   العربيةحاجز, فاصل
2. 2.

   Kegelbahn

   Austrian German

   Englishbowling alley, skittle alley

   Españolbolera, pista de bolos

   Françaisbowling, piste de quilles

   Italianopista da bowling, bocciodromo

   Portuguêspista de boliche, boleira

   Русскийкегельбан, боулинг

   Türkçebowling pisti, kegel pisti

   Українськабоулінг, кегельбан

   Ελληνικάπίστα μπόουλινγκ, κεγκλόδρομος

   Tiếng Việtsân bowling, đường chơi bowling

   العربيةمضمار البولينغ, ملعب البولينغ