die Theke

Meanings

1. 1.

   Ort, wo Kunden bedient werden

   • “Er breitet den Ballen auf der Theke aus.”
   • “„Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“”
   • “„Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“”

   Englishcounter, bar

   Españolmostrador, barra

   Françaiscomptoir, bar

   Italianobancone, bar

   Portuguêsbalcão, bar

   Русскийприлавок, бар

   Türkçetezgâh, tezgah, bar

   Українськаприлавок, бар

   Ελληνικάπάγκος, μπαρ

   Tiếng Việtquầy, quầy bar

   العربيةكونتر, بار
2. 2.

   Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

   • “Der schönste Platz ist immer an der Theke.”
   • “„Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“”

   Englishbar, counter

   Españolbarra, mostrador

   Françaisbar, comptoir

   Italianobancone, bar

   Portuguêsbalcão, bar

   Русскийбар, прилавок

   Türkçetezgâh, bar, tezgah

   Українськабар, прилавок

   Ελληνικάμπαρ, πάγκος

   Tiếng Việtquầy bar, quầy

   العربيةبار, عداد