der Torwart

Meanings

1. 1.

   defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

   • “Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten.”
   • “„An dem herausstürzenden Torwart trieb er den Ball immer weiter nach links vorbei und schob ihn dann ins leere Tor hinein, ganz lässig.“”
   • “„Als wir dann eine Pause machten, sagte er, dass er Torwart in einer Jugendmannschaft sei und jeden Tag trainiere, und als ich ihn fragte, mit wem er denn jeden Tag trainiere, sagte er, dass er meist allein trainiere und dass er ein Buch habe, in dem genau drin stehe, wie man als Torwart allein trainiere.“”

   Englishgoalkeeper, goal keeper, goalie, keeper

   Españolguardameta, portero, arquero

   Françaisportier, gardien de but, gardien, goal

   Italianoportiere, guardiano della porta

   Portuguêsguarda-redes, goleiro

   Русскийвратарь, голкипер

   Türkçekaleci, file bekçisi, kaleci oyuncusu

   Українськаворотар, голкіпер

   Ελληνικάτερματοφύλακας, φύλακας της εστίας

   Tiếng Việtthủ môn, người gác đền

   العربيةحارس مرمى, حارس الهدف