die Stimmlage

Meanings

1. 1.

   relative Höhe/Tiefe der Stimme beim Sprechen

   • “„Spricht der andere bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht er lange Pausen, dann spricht man ebenfalls bedächtig und mit sonorer Stimmlage und macht auch lange Pausen.“”
   • “Dem Chor fehlen noch einige Sänger mit tiefer Stimmlage.”
   • “„Ich versuchte, ruhig zu klingen, aber ich kannte diesen Blick, ich kannte die Stimmlage und jetzt auch noch ihre Atemnot.“”
   • “„Und die Stimmlage ist ihm mehr als vertraut.“”

   Englishpitch, voice range

   Españoltonalidad, rango vocal

   Françaishauteur de voix, plage vocale

   Italianointonazione, estensione vocale

   Portuguêsaltura vocal, alcance vocal

   Русскийвысота голоса, диапазон голоса

   Türkçeses tonu, ses aralığı

   Українськависота голосу, діапазон голосу

   Ελληνικάύψος φωνής, εύρος φωνής

   Tiếng Việttần số giọng nói, phạm vi giọng nói

   العربيةنبرة الصوت, مدى الصوت
2. 2.

   Musik: hohe/tiefe Tonlage von Sängern oder Instrumenten

   Englishvocal range

   Españolregistro vocal

   Françaisregistre vocal

   Italianoregistro vocale

   Portuguêsregistro vocal

   Русскийвокальный диапазон

   Türkçevokal aralığı

   Українськавокальний діапазон

   Ελληνικάφωνητικό εύρος

   Tiếng Việtphạm vi âm thanh

   العربيةنطاق الصوت