der Tiefbau

Meanings

1. 1.

   Teilbereich des Bauwesens, der sich mit Bauwerken befasst, die zu ebener Erde und unterhalb der Geländelinie liegen (also überwiegend Bauwerke des Erd-, Verkehrs- und Wasserbaus sowie Gründungen und Versorgungsnetze. Als Teil der Verkehrsinfrastruktur werden ausnahmsweise auch Hochbauten wie Brücken hierzu gezählt.)

   • “Das Anlegen von Kanalisationen, Straßen oder Tiefgaragen gehört in den Bereich des Tiefbaus.”

   Englishcivil engineering, subsurface construction

   Españolingeniería civil, construcción subterránea

   Françaisgénie civil, construction souterraine

   Italianoingegneria civile, costruzione sotterranea

   Portuguêsengenharia civil, construção subterrânea

   Русскийгражданское строительство, подземное строительство

   Türkçeinşaat mühendisliği, yer altı inşaatı

   Українськацивільне будівництво, підземне будівництво

   Ελληνικάπολιτική μηχανική, υπόγεια κατασκευή

   Tiếng Việtkỹ thuật dân dụng, xây dựng ngầm

   العربيةالهندسة المدنية, البناء تحت الأرض
2. 2.

   Gebäude, das ganz oder größtenteils unter der Geländelinie liegt

   • “Der Tiefbau für die neue U-Bahn soll 2014 fertig sein.”

   Englishunderground building

   Españoledificio subterráneo

   Françaisbâtiment souterrain

   Italianoedificio sotterraneo

   Portuguêsedifício subterrâneo

   Русскийподземное здание

   Türkçeyer altı bina

   Українськапідземна будівля

   Ελληνικάυπόγειο κτίριο

   Tiếng Việttòa nhà ngầm

   العربيةبناية تحت الأرض
3. 3.

   Bergwerk oder Stelle des Abbaus unterhalb der Erdoberfläche (im Gegensatz zu Tagebauten)

   • “In dem heute stillgelegten Bergwerk gab es damals den Tagebau Hermine und den Tiefbau Hedwig.”

   Englishmine, underground mine

   Españolmina, mina subterránea

   Françaismine, mine souterraine

   Italianominiera, miniera sotterranea

   Portuguêsmina, mina subterrânea

   Русскийшахта, подземная шахта

   Türkçemaden, yer altı madeni

   Українськашахта, підземна шахта

   Ελληνικάορυχείο, υπόγειο ορυχείο

   Tiếng Việtmỏ, mỏ ngầm

   العربيةمنجم, منجم تحت الأرض