der Tatbestand

Meanings

1. 1.

   im Gesetz festgelegte Merkmale für eine bestimmte Handlung

   • “Er weigerte sich, über den Tatbestand eine Aussage ohne seinen Anwalt zu machen.”

   Englishfactual findings, facts of the case, matter of fact, state of affairs, legal definition, statutory criteria+1 more

   Españolhecho delictivo, elemento del delito

   Françaisélément constitutif, fait juridique

   Italianofatto giuridico, elemento costitutivo

   Portuguêsfato jurídico, elemento do crime

   Русскийюридический факт, состав преступления

   Türkçehadisenin unsuru, olayın unsuru, vakıanın unsuru, hukuki durum, suç unsuru

   Українськаправовий факт, склад злочину

   Ελληνικάνομικό γεγονός, στοιχείο του εγκλήματος

   Tiếng Việtsự kiện pháp lý, yếu tố cấu thành

   العربيةحقيقة قانونية, عنصر الجريمة
2. 2.

   die feststehenden Tatsachen eines bestimmten Ereignisses

   • “„Für den gleichen Tatbestand war auch die Einstellung der Schüler zur Unterrichtsmethodik typisch: Sie sprachen sich in großer Mehrheit für eine mehr traditionelle Form des Fachunterrichts aus, in dem der Lehrer als unterrichtende Fachkraft auftritt, und waren überwiegend gegen Arbeitsgemeinschaften und freiere Formen des Unterrichtens.“”
   • “„Corinna sagt das so sachlich, als wäre sie über den Tatbestand überhaupt nicht schockiert.“”
   • “„Damit war der Tatbestand des vom Amt geraubten Verstandes zureichend erfüllt.“”

   Englishfactual situation, state of affairs

   Españolhechos, situación fáctica

   Françaissituation factuelle, faits

   Italianosituazione fattuale, fatti

   Portuguêssituação fática, fatos

   Русскийфактическая ситуация, обстоятельства

   Türkçegerçek durum, olay durumu

   Українськафактична ситуація, обставини

   Ελληνικάπραγματική κατάσταση, γεγονότα

   Tiếng Việttình huống thực tế, sự việc

   العربيةالوضع الواقعي, الحقائق