das Szenario

Meanings

1. 1.

   Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird

   • “Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei.”

   Englishscenario, setting

   Españolescenario, contexto

   Françaisscénario, contexte

   Italianoscenario, contesto

   Portuguêscenário, contexto

   Русскийсценарий, контекст

   Türkçesenaryo, çerçeve

   Українськасценарій, контекст

   Ελληνικάσενάριο, πλαίσιο

   Tiếng Việtkịch bản, bối cảnh

   العربيةسيناريو, سياق
2. 2.

   die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt

   • “Die wirtschaftliche Entwicklung muss man zur Zeit in dem Szenario der Finanzkrise sehen.”
   • “„Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“”
   • “„Die Feuerwehr raste auf das nun merkwürdig still daliegende Szenario zu.“”
   • “„Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“”

   Englishscenario, situation

   Españolescenario, situación

   Françaisscénario, situation

   Italianoscenario, situazione

   Portuguêscenário, situação

   Русскийсценарий, ситуация

   Türkçesenaryo, durum

   Українськасценарій, ситуація

   Ελληνικάσενάριο, κατάσταση

   Tiếng Việtkịch bản, tình huống

   العربيةسيناريو, وضع
3. 3.

   für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände

   • “Für die Zukunft sollte ein Szenario entwickelt werden, in dem die Fehler der Vergangenheit vermieden werden.”
   • “„Voraussetzung für diesen Appell ist das in dem Programm konstruierte Szenario einer Masseneinwanderung von Migranten und Flüchtlingen, die die deutsche Kultur in Gefahr bringt.“”
   • “„Natürlich ist ein solches Szenario nur möglich, wenn das Volk die Frage erzwingt.“”
   • “„Mit Hilfe von Klimamodellen haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Auswirkungen auf das globale und regionale Klima auf der Basis von Szenarien untersucht.“”
   • “„Für Hamburg ergibt sich je nach gewähltem Szenario eine Erhöhung der Jahresmitteltemperatur von mindestens 1 °C bis hin zu knapp 4 °C bis zum Ende des Jahrhunderts.“”

   Englishscenario, prospect

   Españolescenario, perspectiva

   Françaisscénario, perspective

   Italianoscenario, prospettiva

   Portuguêscenário, perspectiva

   Русскийсценарий, перспектива

   Türkçesenaryo, beklenti

   Українськасценарій, перспектива

   Ελληνικάσενάριο, προοπτική

   Tiếng Việtkịch bản, triển vọng

   العربيةسيناريو, احتمال