die Agenda

Meanings

1. 1.

   Liste abzuarbeitender Dinge

   • “Wir haben noch viel auf der Agenda.”
   • “„Die Agenda 2010, die das Land modernisierte und zum wirtschaftlichen Aufschwung führte, war nur möglich, weil Gerhard Schröder das Gezeter des linken Parteiflügels ignorierte.“”
   • “„Das macht es für ihn schwerer, die politische Agenda zu bestimmen.“”
   • “„Altgediente Politprofis der Republikaner wollen Trumps Präsidentschaft nutzen, um ihre Agenda durchzudrücken.“”

   Englishagenda, to-do list

   Españolagenda, orden del dia, lista de tareas

   Françaisordre du jour, agenda

   Italianoagenda, elenco

   Portuguêspauta, agenda, lista de tarefas

   Русскийповестка дня, список дел

   Türkçegündem, yapılacaklar listesi

   Українськапорядок денний, список справ

   Ελληνικάημερήσια διάταξη, κατάλογος εργασιών

   Tiếng Việtchương trình nghị sự, danh sách công việc, danh sách việc cần làm

   العربيةجدول أعمال, قائمة مهام, جدول الأعمال, قائمة المهام
2. 2.

   Heft oder Buch, in dem Aufgaben oder auch Termine gesammelt werden

   • “Die Agenda ist voller Meetings.”

   Englishappointment diary, planner, diary, agenda book

   Españolagenda, planificador

   Françaisagenda, carnet

   Italianoagenda, diario

   Portuguêsagenda, planejador, caderno de anotações

   Русскийежедневник, планировщик

   Türkçeajanda, günlük

   Українськащоденник, планувальник

   Ελληνικάημερολόγιο, agenda, ατζέντα

   Tiếng Việtsổ ghi chép, agenda, sổ tay

   العربيةمفكرة, أجندة
3. 3.

   besonders von einer Behörde/Institution: Gesamtheit aller zu erledigenden Angelegenheiten, Tätigkeiten, Aufgaben, Pflichten

   • “Etliche öffentliche Agenden der Vororte wurden im Rahmen der wirtschaftlichen Verschmelzung von der Stadt Wien übernommen.”

   Austrian Germanplural

   Englishagenda, action items, program

   Españolagenda, plan de trabajo, programa

   Françaisagenda, programme

   Italianoagenda, programma

   Portuguêsagenda, programa

   Русскийповестка, программа

   Türkçegündem, program

   Українськапорядок денний, програма

   Ελληνικάημερήσια διάταξη, πρόγραμμα, ατζέντα

   Tiếng Việtchương trình, kế hoạch, agenda

   العربيةجدول أعمال, برنامج, أجندة