Meanings
- 1.
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
- “Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.”
- “„Die Bühne war sehr dunkel, und die Hauptfigur des Stückes trug einen alten, dunklen Mantel, und alles sah aus wie auf alten Fotos vor acht, neun Jahren, als es noch dunkle Ruinen und Trümmer gab.“”
- “„Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert.“”
- “„Nie hatte es hier eine schönere Bühne gegeben.“”
- “„Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“”
Englishstage, theatre, theater, platformEspañolescenario, teatro, tarimaFrançaisscène, plateauItalianoribalta, scena, palcoscenico, palcoPortuguêscenário, palcoРусскийсцена, платформаTürkçesahne, platformУкраїнськасцена, кін, платформаΕλληνικάσκηνή, πλατφόρμαTiếng Việtsân khấu, bệالعربيةمسرح, منصة - 2.
Theater
- “Die Städtischen Bühnen Frankfurt sind in die zwei künstlerisch selbständigen Bereiche Oper Frankfurt und Schauspiel Frankfurt aufgeteilt.”
- “„Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“”
figurativeEnglishstage, theater stageEspañolescena, escenarioFrançaisplateau, scèneItalianopalcoscenico, scenaPortuguêspalco, cenárioРусскийтеатральная сцена, сценаTürkçesahne, tiyatro sahnesi, tiyatroУкраїнськасцена, театральна сцена, театрΕλληνικάσκηνή, θεατρική σκηνήTiếng Việtsân khấu, 무대العربيةمسرح, خشبة المسرح - 3.
Dachboden
- “Bring doch bitte den Wäschekorb auf die Bühne.”
Englishattic, loftEspañoldesván, áticoFrançaisgrenier, comblesItalianosoffitta, solaioPortuguêssótão, águas-furtadasРусскиймансарда, чердакTürkçeçatı katı, tavan arasıУкраїнськамансарда, горищеΕλληνικάσοφίτα, δώμαTiếng Việtgác mái, tầng áp máiالعربيةعلية, غرفة السطح - 4.
Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben
EnglishplatformEspañolplataformaFrançaispont élévateur, plateformeItalianopiattaformaPortuguêsplataformaРусскийрабочая площадка, люлька, подъёмника, платформаTürkçeplatformУкраїнськаплатформаΕλληνικάπλατφόρμαTiếng Việtnền tảngالعربيةمنصة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bühne | die Bühnen |
| accusative | die Bühne | die Bühnen |
| dative | der Bühne | den Bühnen |
| genitive | der Bühne | der Bühnen |