der Sumpf

Meanings

1. 1.

   tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt

   Englishsump, pit

   Españolfondo de pozo, charca

   Françaisfond de puits, marecage

   Italianofondo di pozzo, stagno

   Portuguêsfundo de poço, pântano

   Русскийдно шахты, лужа

   Türkçekuyu tabanı, bataklık

   Українськапідшиб'я, дно шахти, болото

   Ελληνικάβάθος φρέατος, βάλτος

   Tiếng Việtđáy giếng, vũng nước

   العربيةقاع البئر, مستنقع
2. 2.

   flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

   • “Durch den Bau des Wasserkraftwerks trocknete der am unteren Flusslauf gelegene Sumpf vollständig aus, wodurch viele geschützte Arten zugrunde gingen.”
   • “Als wir des Nachts durch den Sumpf wateten, konnten wir wegen des starken Nebels die Sterne nicht mehr erkennen.”
   • “„Hier wird der Sumpf flacher, weniger Moosblüten, mehr Weidengestrüpp.“”
   • “„Phil Graham, später der große Mann hinter der Washington Post, wuchs auf einem Wohnboot in den Sümpfen der Everglades auf.“”
   • “„Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“”
   • “„In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“”

   Englishmarsh, swamp, morass

   Españolpantano, humedal

   Françaismarais, marécage, étang

   Italianopalude, pantano, stagno

   Portuguêspântano, charco

   Русскийболото, топь

   Türkçebataklık, sazlık

   Українськаболото, багно, мочар

   Ελληνικάέλος, βάλτος, λούκι

   Tiếng Việtđầm lầy, bãi lầy

   العربيةمستنقع, مياه راكدة