die Sucht

Meanings

1. 1.

   Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

   • “Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.”
   • “„Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“”

   Englishaddiction, obsession, dependency

   Españoladicción, dependencia

   Françaisdépendance, addiction

   Italianodipendenza, assuefazione, ossessione

   Portuguêsmania, dependência, vício

   Русскийзависимость, аддикция

   Türkçebağımlılık, tutku

   Українськазалежність, аддикція

   Ελληνικάεξάρτηση, εθισμός

   Tiếng Việtnghiện, sự phụ thuộc

   العربيةإدمان, اعتماد
2. 2.

   starkes Verlangen

   • “Die Sucht nach Spiel trieb ihn in das Kasino.”
   • “„Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“”

   Englishdesire, craving

   Españolpasión, antojo

   Françaisenvie

   Italianobrama, avidità, smania, desiderio

   Portuguêsdesejo

   Русскийжелание

   Türkçearzu

   Українськапрагнення

   Ελληνικάμανία, επιθυμία

   Tiếng Việtkhao khát

   العربيةرغبة
3. 3.

   Krankheit

   • “Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.”

   archaic

   Englishaddiction, dependency

   Españoladicción, dependencia

   Françaisaddiction, dépendance

   Italianodipendenza, ossessione

   Portuguêsdependência, vício

   Русскийзависимость, аддикция

   Türkçebağımlılık, tutku

   Українськазалежність, аддикція

   Ελληνικάεξάρτηση, παθολογική ανάγκη

   Tiếng Việtnghiện, sự phụ thuộc

   العربيةإدمان, اعتماد