die Tanzsucht

Meanings

1. 1.

   epidemische Volkskrankheit des 14. und 15. Jahrhunderts, bei der Menschen tanzten, bis ihnen Schaum aus dem Mund quoll, Wunden auftraten und sie erschöpft zusammenbrachen

   • “„Der Tarantismus ist die Krankheit, welche sich in einer unersättlichen Begierde zu tanzen äußert. Ich würde sie die Tanzsucht nennen, wenn man bey dieser nicht an die nicht einzuschränkende Neigung zum Tanz unserer Weiber und Mädchen dächte […]“”

   Englishdancing plague, dance mania

   Españolplaga de baile, manía del baile

   Françaispeste dansante, manie de la danse

   Italianopeste danzante, mania del ballo

   Portuguêspraga da dança, mania da dança

   Русскийтанцевальная чума, танцевальная мания

   Türkçedans vebası, dans çılgınlığı

   Українськатанцювальна чума, танцювальна манія

   Ελληνικάχορευτική πανώλη, μανία του χορού

   Tiếng Việtdịch nhảy múa, cơn sốt nhảy múa

   العربيةطاعون الرقص, هوس الرقص
2. 2.

   Krankheit, die sich in einem unersättlichen Drang, zur Bewegung und zum Tanz äußert

   • “„Aus der Gegend um Tarent in Apulien (Italien) stammt die Sage, dass der Biss dieser Spinne beim Menschen eine rasende Tanzsucht hervorrufe.“”

   Englishdance addiction

   Españoladicción al baile

   Françaisaddiction à la danse

   Italianodipendenza dal ballo

   Portuguêsdependência de dança

   Русскийтанцевальная зависимость

   Türkçedans bağımlılığı

   Українськатанцювальна залежність

   Ελληνικάεξάρτηση από το χορό

   Tiếng Việtnghiện nhảy múa

   العربيةإدمان الرقص