die Ehrsucht

Meanings

1. 1.

   übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung

   • “Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!”
   • “Ich lese gerade Fritz Lehners Roman "R" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer.”
   • “„Die Ehrsucht vermag viel mehr als der Geiz.“”

   Englishambition, inordinate ambition, overambitiousness, vanity, hubris

   Españolambición, vanidad, ansia de reconocimiento

   Françaisambition, avidité, vanité, désir de reconnaissance

   Italianoambizione, avidità, vanità, desiderio di riconoscimento

   Portuguêsvaidade, desejo de reconhecimento

   Русскийчестолюбие, тщеславие, жажда признания

   Türkçekibir, tanınma arzusu

   Українськапихатість, прагнення до визнання

   Ελληνικάματαιοδοξία, επιθυμία αναγνώρισης

   Tiếng Việttính kiêu ngạo, khao khát được công nhận

   العربيةغرور, رغبة في الاعتراف