Meanings
- 1.
beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild
- “Straßenschilder werden aus Blech hergestellt.”
- “„Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“”
Englishstreet sign, road signEspañolseñal de calle, cartel de calleFrançaisplaque de rue, panneau de rue, enseigne de rueItalianotarga stradale, segnale stradale, cartello stradalePortuguêsplaca de rua, sinal de ruaРусскийуличный знак, дорожный знакTürkçesokak tabelası, yol tabelasıУкраїнськавказівник вулиці, дорожній знакΕλληνικάπινακίδα δρόμου, σήμα δρόμουTiếng Việtbiển báo đường, bảng tên đườngالعربيةعلامة شارع, لافتة شارع - 2.
Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)
- “Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist.”
- “„Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“”
colloquialEnglishsignpost, information boardEspañoltablón de informaciónFrançaispanneau indicateur, tableau d'informationItalianotabella informativaPortuguêsplaca de informaçãoРусскийинформационная табличкаTürkçebilgi panosuУкраїнськаінформаційна таблицяΕλληνικάπίνακας πληροφοριώνTiếng Việtbảng thông tinالعربيةلوحة معلومات - 3.
Verkehrsschild
- “Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren.”
colloquialEnglishtraffic sign, road signEspañolseñal de tráficoFrançaispanneau de signalisationItalianosegnale stradalePortuguêssinal de trânsitoРусскийдорожный знакTürkçetrafik işaretiУкраїнськадорожній знакΕλληνικάσήμα κυκλοφορίαςTiếng Việtbiển báo giao thôngالعربيةعلامة مرور
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| accusative | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| dative | dem Straßenschild | den Straßenschildern |
| genitive | des Straßenschildes | der Straßenschilder |
Compound parts
- StraßeNOUNmodifier— street, road, strait, sound, straight, hand, layout
- SchildNOUNhead— shield, shell, carapace, shoulder, breast feathers, plumage, thickened hide, protection, gun shield, force field, coat of arms, heraldic shield, craton, Shield, Scutum, visor, peak, cutting wheel, cutter head, plow blade, snow blade