Meanings
- 1.
Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)
- “Legen wir einen kleinen Stopp ein.”
- “„Wenige Kilometer nach meinem Stopp hatte ich mich bereits so oft verfahren, dass ich mehrfach nach dem richtigen Weg suchen musste.“”
- “„Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“”
- “„Nach der langen Autofahrt, die wir nur für ein paar Stopps an Autobahnraststätten mit unsäglichem Filterkaffee unterbrochen hatten, hatte mich der Rhythmus der langsam an uns vorbeiziehenden Landschaft eingelullt.“”
Englishstop, pauseEspañolalto, parada, pausaFrançaisarrêt, pauseItalianofermata, pausaPortuguêsparada, pausaРусскийостановка, паузaTürkçemola, ara, duraklama, ara vermeУкраїнськазупинка, перерваΕλληνικάστάση, παύσηTiếng Việtdừng lại, tạm dừngالعربيةتوقف, استراحة - 2.
Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
- “Für seinen Gegner unerwartet, spielte Joachim einen Stopp und gewann so den Satz.”
Englishdrop shotEspañolgolpe de caídaFrançaiscoup amortiItalianocolpo a stoppinoPortuguêsbola de dropРусскийстоп-шотTürkçedrop shotУкраїнськастоп-болΕλληνικάσταμάτημαTiếng Việtcú đánh rơiالعربيةكرة توقف - 3.
Verschlusslaut
Englishstop consonantEspañolconsonante oclusivaFrançaisconsonne occlusiveItalianoconsonante occlusivaPortuguêsconsoante oclusivaРусскийсмычный согласныйTürkçedurak ünlüУкраїнськазупинний приголоснийΕλληνικάσυμφωνικό κλείσιμοTiếng Việtphụ âm ngừngالعربيةحرف ساكن - 4.
Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden oder für Kontrollen
Englishhitchhiking stop, checkpointEspañolparada para hacer autostop, controlFrançaisarrêt pour faire du stop, contrôleItalianofermata per autostop, controlloPortuguêsparada para carona, ponto de controleРусскийостановка для автостопа, контрольTürkçeotostop durak, kontrol noktasıУкраїнськазупинка для автостопу, контрольΕλληνικάστάση για ωτοστόπ, έλεγχοςTiếng Việtđiểm dừng để đi nhờ, trạm kiểm soátالعربيةتوقف للتوصيل, نقطة تفتيش - 5.
Haltestelle
Englishstop, bus stopEspañolparada, parada de autobúsFrançaisarrêt, arrêt de busItalianofermata, fermata dell'autobusPortuguêsparada, parada de ônibusРусскийостановка, автобусная остановкаTürkçedurak, otobüs durağıУкраїнськазупинка, автобусна зупинкаΕλληνικάστάση, στάση λεωφορείουTiếng Việttrạm dừng, trạm xe buýtالعربيةمحطة, محطة حافلات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stopp | die Stopps |
| accusative | den Stopp | die Stopps |
| dative | dem Stopp | den Stopps |
| genitive | des Stopps | der Stopps |