Meanings
- 1.
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer
Englishstigma, mark of disgraceEspañolestigma, marca negativaFrançaisstigmate, stigmatisation, marque négativeItalianostigma, marchio di disonorePortuguêsestigma, marca negativaРусскийстигма, негативная меткаTürkçestigma, olumsuz özellikУкраїнськастигма, негативна ознакаΕλληνικάστíγμα, στίγμα, αρνητικό χαρακτηριστικόTiếng Việtđiểm xấu, dấu hiệu tiêu cựcالعربيةوصمة, علامة سلبية - 2.
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer; Brandmal, kennzeichnendes Mal
Englishstigma, markEspañolestigma, marcaFrançaisstigmatisation, marqueItalianostigma, marchioPortuguêsestigma, marcaРусскийстигма, знакTürkçestigma, işaretУкраїнськастигма, знакΕλληνικάστίγμα, σημάδιTiếng Việtđặc điểm, dấu hiệuالعربيةوصمة, علامة - 3.
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer; Zeichen der gesellschaftlichen Unehre oder diese Unehre selbst
- “„Wenn ein Attribut, wie im Falle von Scheidung oder irischer Stammeszugehörigkeit, viel von seiner Kraft als ein Stigma verliert, wird man Zeuge einer Periode, wo die frühere Definition der Situation mehr und mehr attackiert wird, zunächst vielleicht auf der Bühne der Komödie, und später während gemischter Kontakte in der Öffentlichkeit, bis das Stigma aufhört, Kontrolle sowohl über das ausüben, was leicht bemerkt werden kann, als auch über das, was als Geheimnis bewahrt oder peinlich übersehen werden muss.“”
- “„Das Stigma der Bertinis, das ihnen unsichtbar auf die Stirn gebrannt war, bestand einfach darin, daß sie von sozialer Herkunft und Vermögen der Eltern her auf dieser Höheren Schule Ausnahmeerscheinungen und damit gemäß den herrschenden Anschauungen völlig deplaziert waren.“”
- “„Dieses Stigma sollte haften bleiben.“”
- “„Das Trauma seiner Kindheit und Jugend hat er dennoch nie verwunden, ebenso wenig wie das von ihm empfundene Stigma seiner jüdischen Geburt.“”
Englishstigma, social stigmaEspañolestigma, estigma socialFrançaisstigmatisation, stigma socialItalianostigma, stigma socialePortuguêsestigma, estigma socialРусскийсоциальная стигмаTürkçetoplumsal stigmaУкраїнськасоціальна стигмаΕλληνικάκοινωνικό στίγμαTiếng Việtđịnh kiến xã hộiالعربيةوصمة اجتماعية - 4.
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer; Symptom, körperliches Zeichen physischer Unstimmigkeit
Englishstigma, symptomEspañolestigma, síntomaFrançaisstigmatisation, symptômeItalianostigma, sintomoPortuguêsestigma, sintomaРусскийсимптомTürkçestigma, belirtiУкраїнськасимптомΕλληνικάστίγμα, σύμπτωμαTiếng Việttriệu chứngالعربيةعلامة, عرض - 5.
Wundmal Christi
- “Die erste Frau, die Stigmata erhielt, soll die selige Christina von Stommeln (1242-1312) gewesen sein.”
Englishstigma, stigmataEspañolestigmasFrançaisstigmatesItalianostigmatePortuguêsestigmasРусскийстигматыTürkçestigmataУкраїнськастигматиΕλληνικάστιγμάταTiếng Việtdấu thánhالعربيةالآثار المقدسة - 6.
oberster Teil des Fruchtknotens bei Blütenpflanzen
Englishstigma, ovaryEspañolestigma, ovarioFrançaisstigmate, ovaireItalianostigma, ovarioPortuguêsestigma, ovárioРусскийстигма, яичникTürkçestigma, yumurtaУкраїнськастигма, яєчникΕλληνικάστίγμα, ωοθήκηTiếng Việtnhụyالعربيةوصمة, مبيض - 7.
Augenfleck (von Geißeltierchen)
Englishstigma, eye spotEspañolestigma, mancha ocularFrançaisstigmatisation, tache oculaireItalianostigma, macchia ocularePortuguêsestigma, mancha ocularРусскийглазное пятноTürkçestigma, göz lekesiУкраїнськаочна плямаΕλληνικάστίγμα, οφθαλμική κηλίδαTiếng Việtđốm mắtالعربيةوصمة, بقعة عينية - 8.
Tracheenöffnung (Atemöffnung von Insekten)
Englishstigma, tracheal openingEspañolestigma, apertura traquealFrançaisstigmate, ouverture trachéaleItalianostigma, apertura trachealePortuguêsestigma, abertura traquealРусскийтрахеальное отверстиеTürkçestigma, trake açılmasıУкраїнськатрахеальний отвірΕλληνικάστίγμα, τραχειακή είσοδοςTiếng Việtmở khí quảnالعربيةوصمة, فتحة رغامية - 9.
Ligatur der griechischen Buchstaben Sigma und Tau (Majuskel Ϛ, Minuskel ϛ)
EnglishstigmaEspañolestigmaFrançaisstigmaItalianostigmaPortuguêsestigmaРусскийстигмаTürkçestigmaУкраїнськастигмаΕλληνικάστίγμαTiếng Việtstigmaالعربيةستغما
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Stigma | die Stigmata |
| accusative | das Stigma | die Stigmata |
| dative | dem Stigma | den Stigmata |
| genitive | des Stigmas | der Stigmata |