Meanings
- 1.
eine Einheit
- “Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.”
- “„Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“”
- “Fall nicht über den Staffel!”
- “„Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“”
- “„Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“”
- “„Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“”
- “„Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“”
- “„Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“”
Englishsquadron, unitEspañolescuadrón, unidadFrançaisescadron, unitéItalianounitàPortuguêsunidadeРусскийединицаTürkçebirimУкраїнськаодиницяΕλληνικάμονάδαTiếng Việtđơn vịالعربيةوحدة - 2.
eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
- “Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.”
Englishrelay, relay teamEspañolequipo de relevosFrançaiséquipe de relaisItalianosquadra di staffettaPortuguêsequipe de revezamentoРусскийэстафетная командаTürkçebayrak takımıУкраїнськаестафетна командаΕλληνικάομάδα σκυταλοδρομίαςTiếng Việtđội tiếp sứcالعربيةفريق التتابع - 3.
eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
- “Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.”
EnglishseasonEspañoltemporadaFrançaissaisonItalianostagionePortuguêstemporadaРусскийсезонTürkçesezonУкраїнськасезонΕλληνικάσεζόνTiếng Việtmùaالعربيةموسم - 4.
Treppe, Treppenstufe
- “Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.”
South GermanEnglishstep, stairEspañolescalón, peldañoFrançaismarche, escalierItalianogradino, scalinoPortuguêsdegrau, escadaРусскийступень, лестницаTürkçebasamak, merdivenУкраїнськаступінь, сходинкаΕλληνικάσκαλοπάτι, σκάλαTiếng Việtbậc, bậc thangالعربيةدرجة, سلم - 5.
Formation bei einem Fahrverband
- “Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.”
- “„Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“”
EnglishformationEspañolformaciónFrançaisformationItalianoformazionePortuguêsformaçãoРусскийформированиеTürkçeformasyonУкраїнськаформуванняΕλληνικάμορφήTiếng Việthình thứcالعربيةتشكيل - 6.
Stufe, Schwelle
rareEnglishlevel, thresholdEspañolnivel, umbralFrançaisniveau, seuilItalianolivello, sogliaPortuguêsnível, limiteРусскийуровень, порогTürkçeseviye, eşikУкраїнськарівень, порігΕλληνικάεπίπεδο, κατώφλιTiếng Việtcấp độ, ngưỡngالعربيةمستوى, عتبة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Staffel | die Staffeln |
| accusative | den Staffel | die Staffeln |
| dative | dem Staffel | den Staffeln |
| genitive | der Staffel | der Staffeln |