Türstaffel

Meanings

1. 1.

   Türschwelle

   • “„Im Mai 2012 wurde die Türstaffel vor der Wohnungstür entfernt und das Postfach heruntergesetzt.“”
   • “„Wenn nun der Türstaffel nicht hoch genug oder vom Spengler nicht rückstausicher ausgeführt ist, dringt bei jedem stärkeren Regen und bei Schneeschmelze Feuchtigkeit in den angrenzenden Zimmerfußboden.“”
   • “„Ich rapple mich auf, stolpere über den Türstaffel zum Vorzimmer.“”
   • “„Das Fehlen von Türstaffeln sei nur darauf zurückzuführen, daß der Antragsteller vorher selbst Verfliesungsarbeiten durchführen wollte; Tischler und Anstreicher hätten mehrmals vergeblich versucht, mit dem Antragsteller Arbeitstermine zu vereinbaren.“”
   • “„Außen- und Innenmauern und sogar Türstaffeln lassen sich unterscheiden.“”

   Austrian German

   Englishdoor threshold, door sill

   Españolumbral de puerta, sillón de puerta

   Françaisseuil de porte, sill de porte

   Italianosoglia della porta, parapetto della porta

   Portuguêssoleira de porta, limite da porta

   Русскийпорог двери, порог

   Türkçekapı eşiği, kapı altlığı

   Українськапоріг дверей, поріг

   Ελληνικάκατώφλι πόρτας, σκαλοπάτι πόρτας

   Tiếng Việtngưỡng cửa, bậc cửa

   العربيةعتبة الباب, حافة الباب