das Stadtviertel

Meanings

1. 1.

   die gesamten Einwohner, Bewohner eines Stadtviertels^([1])

   • “Das ganze Stadtviertel hat bei der Renovierung des Abenteuerspielplatzes mitgeholfen.”

   colloquial

   Englishdistrict, neighborhood

   Españolbarrio, vecindario

   Françaisquartier, district

   Italianoquartiere, zona

   Portuguêsbairro, zona

   Русскийрайон, квартал

   Türkçemahalle, semt

   Українськарайон, квартал

   Ελληνικάγειτονιά, περιοχή

   Tiếng Việtkhu phố, khu vực

   العربيةحي, منطقة
2. 2.

   abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

   • “„Immer mehr Berliner zieht es in das neue Stadtviertel zwischen Eldenaer Straße und Landsberger Allee in Prenzlauer Berg.“”
   • “„Schließlich, gerade als wir in ein Stadtviertel kommen, das er erkennt, richtet sie sich mühsam auf.“”
   • “„Der Schwager Han und Hwa Dse-ju, die jenseits des Stadtviertels wohnten, gingen zuerst, die übrigen, Jing Bo-djau, Sjä Si-da, Tschang Dschi-djiä, saßen fest, bis das Lampenöl ausgebrannt war.“”
   • “„Die Schornsteine der Häuser, die verfallenen Mauern, malerisch, an den Rhein und das Kolosseum gemahnend, erstreckten sich weithin durch die vom Brande betroffenen Stadtviertel, Ruine hinter Ruine.“”

   Englishdistrict, neighborhood

   Españolbarrio, distrito

   Françaisquartier, district

   Italianoquartiere, rione, distretto

   Portuguêsbairro, distrito

   Русскийквартал, район

   Türkçemahalle, semt

   Українськарайон, квартал

   Ελληνικάσυνοικία, γειτονιά, περιοχή

   Tiếng Việtkhu phố, quận

   العربيةحي, منطقة