das Bahnhofsviertel

Meanings

1. 1.

   Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum

   • “„Bahnhofsviertel stehen im Ruf, unheimlich und ein bisschen schmuddelig zu sein.“”
   • “„In Alexandrias Bahnhofsviertel herrscht dichtes Gedränge. Vor dem historischen Bahnhof preisen Händler ihre Waren an – Plastikspielzeug, Sonnenbrillen, Getränkedosen.“”
   • “[…] der Münchner Hauptbahnhof und das ganze Bahnhofsviertel [ist] bei einem hohen Ausländeranteil immer auch ein Anziehungspunkt für Angehörige sozialer Randgruppen und ein kritischer Brennpunkt der Alkohol- und Drogenszene.”
   • “„Stewardessen einer Fluggesellschaft haben dieses Jahr Alarm geschlagen. Sie wollten nicht mehr angepöbelt werden im Münchner Bahnhofsviertel, wenn sie von ihrem Dienst kamen oder noch was trinken wollten abends.“”
   • “„Oskar Schindler, Unternehmer und Retter von mehr als 1200 Juden in Polen, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg einsam und verarmt in einer kleinen Wohnung im Frankfurter Bahnhofsviertel.“”
   • “„Das Museumsufer ist nur ein Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt (Gehzeit 12 - 15 Minuten). Auf der Strecke muss man durch das berüchtigte Bahnhofsviertel. Zur belebten, hellen Tageszeit ist das aber in der Regel kein Problem.“”
   • “„Die einfache Bestellung macht Legal Highs vor allem für Menschen auf dem Land attraktiv. Für diesen Rausch muss man keinen Dealer kennen oder sich im Bahnhofsviertel der nächstgelegenen Großstadt herumtreiben.“”
   • “„Als im 19. Jahrhundert die Bedeutung der Kölner Hafenanlage zurück ging, avancierte der Stadtteil zum neuen Bahnhofsviertel.“”
   • “„[ein Beamter eines Ordnungsamts:] 'Wie sollen wir denn entscheiden, welche von den 20 Spielhallen in einem Bahnhofsviertel schließen muss und welche nicht?'“”
   • “„[Leipzig] nimmt gemeinsam mit Düsseldorf und München an einer Bürgerbefragung des Verbundprojekts »Sicherheit im Bahnhofsviertel« teil, die am Montag beginnt.“”

   Englisharea around the station, train station district, station area

   Españolbarrio de la estación, zona de la estación

   Françaisquartier de la gare, zone de la gare

   Italianoquartiere della stazione, area della stazione

   Portuguêsbairro da estação, área da estação

   Русскийрайон вокзала, зона вокзала

   Türkçetren istasyonu bölgesi, istasyon çevresi

   Українськарайон вокзалу, зона вокзалу

   Ελληνικάπεριοχή του σταθμού, γειτονιά του σταθμού

   Tiếng Việtkhu vực ga tàu, khu vực quanh ga

   العربيةحي محطة القطار, منطقة المحطة