der Kriminaldauerdienst

Meanings

1. 1.

   Dienst der Kriminalpolizei, der zu jeder Uhrzeit zur Verfügung steht

   • “„Weil sich der Stoff jedoch auch zur Herstellung von Bomben eignet, benachrichtigte eine Mitarbeiterin des Baumarkts am späten Abend noch den Kriminaldauerdienst der Polizei.“”
   • “„Und so kommt es, dass der Münchner Kriminaldauerdienst, den sie hier alle nur KDD nennen, einiges zu tun hat: 960 Leichen mussten Mitarbeiter des Kommissariats im vergangenen Jahr untersuchen, dazu 235 Sexualstraftaten.“”
   • “„Warum der Beamte allein im Wachraum war, obwohl einschliesslich Streifenbeamten und Kriminaldauerdienst üblicherweise zwölf Beamte Nachtschicht machten, sei noch zu klären.“”

   Germany

   Englishcriminal investigation on-call service, round-the-clock criminal investigations unit, criminal investigation service, criminal police on duty

   Españolservicio permanente de guardia de la policía criminal, turno de guardia de la policía judicial, servicio de investigación criminal, policía criminal de guardia

   Françaisservice d'enquête criminelle, police criminelle de permanence

   Italianoservizio di indagine criminale, polizia criminale in servizio

   Portuguêsserviço de investigação criminal, polícia criminal de plantão

   Русскийслужба уголовного розыска, криминальная полиция на дежурстве

   Türkçesürekli suç soruşturma hizmeti, nöbetçi kriminal polis

   Українськаслужба кримінальних розслідувань, кримінальна поліція на чергуванні

   Ελληνικάυπηρεσία εγκληματολογικών ερευνών, αστυνομία εγκλημάτων σε υπηρεσία

   Tiếng Việtdịch vụ điều tra hình sự, cảnh sát hình sự trực

   العربيةخدمة التحقيقات الجنائية, الشرطة الجنائية في الخدمة