die Sprecherin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die spricht

   • “Es war ein guter Vortrag. Allerdings hätte die Sprecherin etwas lauter reden können.”
   • “„Die Sprecherin scheint auf einen kulturellen Antagonismus zu referieren: Allen Gesprächsteilnehmerinnen ist klar, wer solche Verbote ausspricht, wer der Kontrahent ist.“”
   • “„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“”
   • “„Schach sah verwundert auf die Sprecherin.“”
   • “„Die Alte grinste die Sprecherin mit einem zweifelhaften Blicke an.“”

   Englishspeaker, female speaker

   Españoloradora, ponente

   Françaisintervenante, oratrice

   Italianoparlante, relatrice, oratrice

   Portuguêspalestrante, oradora

   Русскийженщина-спикер, оратор

   Türkçekonuşan, kadın konuşmacı, konuşmacı

   Українськажінка-спікер, спікерка

   Ελληνικάγυναίκα ομιλητής, ομιλήτρια

   Tiếng Việtdiễn giả nữ, người nói

   العربيةالمتحدثة, المتحدثة الأنثوية
2. 2.

   weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen

   • “Gudrun Kopp, die energiepolitische Sprecherin der Liberalen, will vor allem neue Speichermethoden für Wind- und Solarstrom erforschen lassen.”

   Englishspokeswoman, female spokesperson

   Españolabanderada, portavoz femenina

   Françaisporte-parole, porte-parole féminine

   Italianoportavoce, portavoce femminile

   Portuguêsporta-voz feminina

   Русскийженщина-пресс-секретарь

   Türkçespiker, kadın sözcü

   Українськажінка-прес-секретар, прес-секретарка

   Ελληνικάγυναίκα εκπρόσωπος

   Tiếng Việtngười phát ngôn nữ

   العربيةالمتحدثة الرسمية
3. 3.

   Ansagerin, Programmsprecherin

   • “Meine Mutter hat einige Zeit als Sprecherin beim ARD gearbeitet.”

   Englishfemale announcer, female presenter

   Españollocutora, presentadora

   Françaisprésentatrice, annonceuse

   Italianoannunciatrice, presentatrice

   Portuguêslocutora, apresentadora

   Русскийженщина-ведущая, женщина-анонсер

   Türkçesözcü, kadın spiker, kadın sunucu

   Українськажінка-ведуча, жінка-анонсер

   Ελληνικάγυναίκα ανακοινωτής, γυναίκα παρουσιαστής

   Tiếng Việtnữ phát thanh viên, nữ dẫn chương trình

   العربيةمذيعة, مقدمة برامج
4. 4.

   weibliche Person, die eine bestimmte Sprache spricht

   • “„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“”

   Englishfemale speaker

   Españolhablante femenina

   Françaislocutrice

   Italianoparlante femminile

   Portuguêsfalante feminina

   Русскийженщина, говорящая

   Türkçekadın konuşmacı

   Українськажінка, яка говорить

   Ελληνικάγυναίκα ομιλητής

   Tiếng Việtngười nói nữ

   العربيةمتحدثة