der Spion

Meanings

1. 1.

   ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

   • “„Dann schaut er durch den Spion: Der Gefangene liegt auf dem Bett und pennt.“”
   • “„Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“”
   • “„Durch den Spion sehe ich ein feistes grinsendes Gesicht und die Mützenaufschrift: Reparaturen aller Art.“”

   Englishpeephole

   Españolmirilla

   Françaisjudas

   Italianospioncino

   Portuguêsolho mágico

   Русскийглазок, дверной глазок

   Türkçekapı gözetleme deliği

   Українськавічко, дверний зірок

   Ελληνικάματάκι

   Tiếng Việtlỗ nhìn

   العربيةثقب الباب
2. 2.

   ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

   • “„Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“”
   • “„Außerdem war Schefold kein Spion, sondern bloß ein vor diesem Monster geflüchteter Deutscher, der auf die verrückteste Weise seine Heimkehr vorwegnahm.“”
   • “„Im engeren Umkreis des Gouverneurs wimmelte es überdies von Spionen, die überall herumschnüffelten.“”
   • “„Hier wurden zwischen den USA und der Sowjetunion Spione ausgetauscht.“”

   Englishspy, secret agent

   Españolespía, agente secreto

   Françaisespion, agent secret

   Italianospia, agente segreto

   Portuguêsespião, agente secreto

   Русскийшпион, секретный агент

   Türkçecasus, gizli ajan

   Українськашпигун, таємний агент

   Ελληνικάκατάσκοπος, μυστικός πράκτορας

   Tiếng Việtgián điệp, đặc vụ

   العربيةجاسوس, عميل سري