der Sonnenaufgang

Meanings

1. 1.

   das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

   • “Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs.”
   • “„So erlebte er mit Mary jetzt den Sonnenaufgang.“”
   • “„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“”
   • “„Seit kurz nach Sonnenaufgang waren sie an der Arbeit.“”
   • “„Vor Sonnenaufgang weckte ihn lautes, fast pausenloses Schiessen und Schreien.“”
   • “[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“”

   Englishsunrise, dawn

   Españolsalida del sol, amanecer

   Françaislever du soleil

   Italianosorgere del sole, alba

   Portuguêsnascer do sol

   Русскийвосход солнца

   Türkçegüneşin doğuşu

   Українськасхід сонця

   Ελληνικάανατολή του ήλιου

   Tiếng Việtbình minh

   العربيةشروق الشمس
2. 2.

   der Anfang des Tages; Tagesanbruch

   • “„Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“”

   figurative

   Englishdawn

   Españolalba

   Françaisaube

   Italianoaurora

   Portuguêsaurora

   Русскийрассвет

   Türkçeşafak

   Українськасвітанок

   Ελληνικάχαραυγή

   Tiếng Việthừng đông

   العربيةفجر