das Morgengrauen

Meanings

1. 1.

   erste Phase des beginnenden Tageslichts

   • “Und kommt der Staatsanwalt und kommt die blaue Polizei / Und kommen sie im Morgengrau'n, uns ist das einerlei - (Walter Mossmann)”
   • “„Aber einige Tage später ringt Hauptmann Cummings wieder mit diesem Problem, wacht gegen Morgengrauen auf und meint, daß es eine Chance ist, die er sich nicht entgehen lassen darf.“”
   • “„Im Morgengrauen, während im Haus noch alles ruhig war, schlich ich mich mit Ben davon.“”
   • “„Er erwachte vor Morgengrauen.”
   • “„Die Fahrt beschleunigte sich, und beim Morgengrauen lief der Zug in den großen Bahnhof von Marseille ein.“”
   • “Einmal im Jahr sollen gläubige Muslime etwa einen Monat lang vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang fasten, also nichts essen und trinken.”

   Englishdaybreak, dawn

   Españolamanecer, alba, madrugada

   Françaisaube, lever du jour

   Italianoalba, aurora

   Portuguêsalvorada, aurora

   Русскийрассвет, утро

   Türkçeşafak, sabah

   Українськасвітанок, ранок

   Ελληνικάχάραμα, χαραυγή, ξημέρωμα

   Tiếng Việtbình minh, hừng đông

   العربيةفجر, شروق