der Tagesanbruch

Meanings

1. 1.

   frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang

   • “Bei Tagesanbruch zieht die Karawane weiter.”
   • “„Es wird viel getrunken, die Zigaretten mit dem bläulichen Rauch sind selbstgedreht, man tanzt und singt bis zum Tagesanbruch, und nicht selten löst ein Klavierspieler den Phonographen ab.“”
   • “„Vor Tagesanbruch saßen die drei zum Frühstück beisammen am Tisch, und Francis Macomber dachte, von allen Männern, die er hasste, hasste er Robert Wilson am meisten.“”
   • “„Schon lange vor Tagesanbruch herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf.“”
   • “„Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“”
   • “„Bis Tagesanbruch haben wir noch ungefähr vier Stunden.“”

   Englishdawn, daybreak

   Españolamanecer, alba

   Françaislever du jour, aube

   Italianospuntar del giorno, alba, aurora

   Portuguêsamanhecer, alvorada

   Русскийрассвет, утро

   Türkçeşafak, gündoğumu

   Українськасвітанок, ранок

   Ελληνικάχαραυγή, ξημέρωμα

   Tiếng Việtbình minh, sáng sớm

   العربيةفجر, شروق الشمس