Meanings
- 1.
verschiedene Dinge, die man für ein bestimmtes Vorhaben benötigt oder die man gerade bei sich hat
- “Wenn jetzt alle ihre Siebensachen zusammengesucht haben, können wir endlich los zum See.”
- “„Zu den Stoßzeiten morgens um neun bilden sich Schlangen vor den Einlaßschleusen, wenn Athleten und Journalisten mit ihren Siebensachen eintrudeln.“”
- “„Danach zogen wir wieder zum Mono Lake, und als wir merkten, daß die Aufregung um den Zement für den Augenblick abgeklungen war, packten wir unsere Siebensachen und kehrten nach Esmeralda zurück.“”
- “„Sie selbst aber, also die Mama, wolle in der Wohnung bleiben und unsere Siebensachen in Ruhe packen.“”
- “„Darum packten sie 1970 ihre Siebensachen und reisten von Antakya/Arsch der Welt nach Frankfurt/Main.“”
Englishodds and ends, various itemsEspañolcosas varias, diversas cosasFrançaisdivers objets, choses diversesItalianocose varie, oggetti variPortuguêscoisas diversas, várias coisasРусскийразные вещи, разные предметыTürkçeçeşitli eşyalar, farklı şeylerУкраїнськарізні речі, різноманітні предметиΕλληνικάδιάφορα πράγματα, διάφορα αντικείμεναTiếng Việtđồ linh tinh, vật dụng khác nhauالعربيةأشياء متنوعة, أغراض مختلفة - 2.
das Eigentum eines Menschen, dem nur wenige Sachen gehören
- “Wenn jemand wie dein Onkel umzieht, ist das kein großer Aufwand, da seine Siebensachen schnell zusammengepackt sind.”
- “Du brauchst doch nicht viel Platz. Deine Siebensachen passen ja in einen Schuhkarton.”
- “„Am Morgen kamen alle ihre Siebensachen.“”
- “„Dann mußte sie ihre Siebensachen zusammenpacken und unter mein eigenes Dach ziehen.“”
derogatoryEnglishbelongingsEspañolpertenenciasFrançaisappartenancesItalianoappartenenzePortuguêspertencesРусскийимуществоTürkçeeşyalarУкраїнськаналежністьΕλληνικάανήκειTiếng Việttài sảnالعربيةممتلكات - 3.
wertlose Dinge
- “In dem alten Schuppen bewahrt Opa seine Siebensachen auf, die er meistens vom Sperrmüll holt, um damit herumzubasteln.”
- “Was machen wir jetzt mit Norberts Siebensachen, die er einfach im Garten herumliegen lässt?”
derogatoryEnglishjunk, trinketsEspañolbasura, chucheríasFrançaisbric-à-brac, choses sans valeurItalianoroba da poco valore, cianfrusagliePortuguêstralhas, coisas sem valorРусскиймусор, бесполезные вещиTürkçeçöpler, değersiz eşyalarУкраїнськасміття, дрібниціΕλληνικάσκουπίδια, άχρηστα πράγματαTiếng Việtđồ bỏ, đồ không có giá trịالعربيةقمامة, أشياء بلا قيمة - 4.
Reize einer Frau
archaicEnglishfeminine charms, a woman's allureEspañolencanto femenino, atractivo de una mujerFrançaischarme féminin, attrait d'une femmeItalianofascino femminile, l'attrazione di una donnaPortuguêscharme feminino, atração de uma mulherРусскийженские чары, привлекательность женщиныTürkçekadın cazibesi, bir kadının çekiciliğiУкраїнськажіночі чари, привабливість жінкиΕλληνικάθηλυκός χαρακτήρας, γοητεία μιας γυναίκαςTiếng Việtsức hấp dẫn của phụ nữ, vẻ quyến rũ của phụ nữالعربيةسحر المرأة, جاذبية المرأة - 5.
Hoden, Hodensack, Schamglieder
archaicEnglishtesticles, gonadsEspañoltestículos, gónadasFrançaistesticules, gonadesItalianotesticoli, gonadiPortuguêstestículos, gônadasРусскийяички, гонодыTürkçetestis, gonadУкраїнськаяєчка, гонадиΕλληνικάόρχεις, γόνιμαTiếng Việttinh hoàn, cơ quan sinh dục namالعربيةخصيتين, غدد تناسلية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | — | die Siebensachen |
| accusative | — | die Siebensachen |
| dative | — | den Siebensachen |
| genitive | — | der Siebensachen |