das Selbstbewusstsein

Meanings

1. 1.

   Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit

   • “Dass ich diese Herausforderung gemeistert habe, hat mein Selbstbewusstsein enorm gesteigert.”
   • “„Das Selbstbewusstsein der Grünen in Nordrhein-Westfalen war im Frühjahr dieses Jahres groß.“”
   • “„Der Erfolg gab dem Künstler ein neues Selbstbewusstsein.“”
   • “„Schon dieses Selbstbewusstsein war anstößig.“”
   • “„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“”
   • “„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“”

   colloquial

   Englishself-confidence, self-esteem

   Españolconciencia de la valía propia, autoconfianza, autoestima

   Françaisconfiance en soi, estime de soi

   Italianoautoconsapevolezza, autostima

   Portuguêsautoconfiança, autoestima

   Русскийуверенность в себе, самооценка

   Türkçeöz güven, öz saygı

   Українськасамовпевненість, самооцінка

   Ελληνικάαυτοπεποίθηση, αυτοεκτίμηση

   Tiếng Việtsự tự tin, giá trị bản thân

   العربيةالثقة بالنفس, تقدير الذات
2. 2.

   Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

   • “Moralisches Handeln setzt Selbstbewusstsein voraus.”

   Englishself-consciousness, self-awareness

   Españolautoconsciencia, autognosis, conciencia de sí, conciencia de sí mismo, autoconciencia

   Françaisconscience de soi

   Italianoautocoscienza, autognosia, autoconsapevolezza

   Portuguêsautoconsciência, autognose

   Русскийсамосознание

   Türkçeöz farkındalık

   Українськасамосвідомість

   Ελληνικάαυτογνωσία

   Tiếng Việttự nhận thức

   العربيةالوعي الذاتي