der Seitenraddampfer

Meanings

1. 1.

   Dampfschiff, das von seitlich angebrachten Schaufelrädern angetrieben wird

   • “„Der historische Seitenraddampfer von 1929, einst prachtvolles Ausflugsschiff auf dem Rhein und für 2500 Passagiere ausgelegt, ist nicht nur das größte Ausstellungsstück des TECHNOSEUMS, sondern auch Ausstellungsort.“”
   • “„Insgesamt sind neun Seitenraddampfer der Baujahre 1879 – 1929 auf der Elbe zwischen Bad Schandau, Deci, Dresden und Meissen unterwegs.“”
   • “„Die beiden Seitenraddampfer auf den Fotos ähneln sich so sehr, dass es einem schwer fällt sich für ein bestimmtes Vorbild zu entscheiden.“”
   • “„Dieser Satz ist eine sinnvolle Ergänzung, wenn man den Seitenraddampfer D/S Skibladner als ferngesteuertes Modell zu Wasser lassen will. Neben dem Antriebsmotor mit Schneckengetriebe beinhaltet der Satz auch das passende Mikrolenkservo und weiteres Zubehör.“”

   Englishsidewheel steamer, sidewheel paddleboat

   Españolvapor de rueda lateral, barco de ruedas laterales

   Françaisvapeur à roues latérales, bateau à roues latérales

   Italianonave a ruote laterali, paddle steamer

   Portuguêsvapor de roda lateral, barco a vapor de rodas laterais

   Русскийбоковой колёсный пароход, пароход с боковыми колесами

   Türkçeyandan çarklı vapur, yan çarklı buharlı gemi, yan çarklı vapur

   Українськабоковий колісний пароплав, паровоз на бічних колесах

   Ελληνικάατμόπλοιο με πλάγιους τροχούς, πλοίο με πλάγιους τροχούς

   Tiếng Việttàu hơi nước bánh xe bên, tàu hơi nước bánh xe bên hông

   العربيةباخرة ذات عجلات جانبية, سفينة بخارية ذات عجلات جانبية