der Heckraddampfer

Meanings

1. 1.

   Dampfschiff, das von einem am Heck angebrachten Schaufelrad angetrieben wird

   • “„Der Heckraddampfer Alexander ist ein Zeitzeuge der Blütezeit des ausgehenden 19. Jahrhunderts für die Dampfschifffahrt mit Schaufelantrieb auf allen europäischen Flüssen im Güter- und Personenverkehr. Die ersten Heckraddampfer waren bereits 1802 als Schlepper in England im Einsatz.“”
   • “„Wenn Sie schon immer davon geträumt haben, einen funktionsfähigen Heckraddampfer zu bauen, dann ist die Creole Queen Ihr Modell.“”
   • “„Der Heckraddampfer tritt, wie bereits früher gesagt, überall da ein, wo der Seitenraddampfer wegen seiner großen Breite und der Schraubenschlepper wegen seines größeren Tiefganges versagt. Er vereinigt die Eigenschaften des Raddampfers in seinem Tiefgang mit den Eigenschaften des Schraubendampfers in seiner geringen Breite.“”
   • “„Die Louisiana Star ist einem Heckraddampfer nachempfunden und wird für Hamburger Hafenrundfahrten eingesetzt.“”

   Englishsternwheel boat, sternwheeler, sternwheel steamboat

   Españolbarco de vapor de rueda de popa, vaporizador de rueda trasera

   Françaisbateau à vapeur à roue arrière, vapeur à roue de poupe

   Italianonave a vapore con ruota posteriore, vaporiera a ruota di poppa

   Portuguêsbarco a vapor de roda de popa, vapor de roda traseira

   Русскийпароход с кормовым колесом, кормовой колёсный пароход

   Türkçepala çarklı buharlı gemi, arka çarklı buharlı gemi

   Українськапароплав з кормовим колесом, кормовий колісний пароплав

   Ελληνικάατμόπλοιο με πίσω τροχό, ατμόπλοιο με τροχό στην πρύμνη

   Tiếng Việttàu hơi nước bánh sau, tàu hơi nước bánh đuôi

   العربيةباخرة بخارية بعجلة خلفية, سفينة بخارية بعجلة في المؤخرة